Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Выбор форм множественного/единственного числа

Читайте также:
  1. I. ВЫБОР ТЕМЫ КУРСОВОЙ РАБОТЫ
  2. I. ВЫБОР ТЕМЫ НАУЧНОГО ДОКЛАДА
  3. Автозаполнение числами. Прогрессия
  4. Адаму предоставлен выбор
  5. Активизация явки избирателей на выборы
  6. Алгоритм выбора поставщика продукции.
  7. Алгоритм выбора рецептурного бланка

Часто возникают проблемы употребления единственного или множественного числа. Примерами правильного употребления являются сочетания: два и более варианта, три и более форм, выберите любое поле или число (род одинаковый), выберите любые цифру или число (род разный), имеется несколько вариантов, имеются некоторые варианты.

В последнее время все чаще используется согласование по смыслу: если имеется в виду единое целое, то используется единственное число, а если требуется подчеркнуть отдельные предметы — множественное.

Согласование слов в предложении

При переводе часто возникают ошибки согласования слов в предложении, особенно это касается управления глаголами.

Примеры:

Неверно: Данный раздел рассказывает об открытии, работе и сохранении документа.

Верно: В данном разделе описаны процедуры открытия и сохранения документов, а также работы с ними.

Неверно: Для того чтобы остаться в лидерах, критическим является выбор правильной системы пробной цветной печати.

Верно: Чтобы остаться лидером, важно правильно выбрать систему пробной цветной печати.

Создание отглагольных существительных

Следует с осторожностью создавать отглагольные существительные. Многие из механически созданных слов отсутствуют в словаре, и их употребление считается неграмотным {упорядочить —упорядочение, а не упорядочивание; свернуть — свертывание, а не сворачивание и т. д.). Кроме того, увлечение отглагольными существительными ухудшает стиль (открытие файла как открытие Америки).

Нанизывание одинаковых форм

Следует избегать нанизывания одинаковых падежных форм, например с помощью слов чтобы и который.

Пример:

Неверно: Для выполнения задачи расстановки индексов значений...
Верно: Чтобы расставить индексы значений...

Неверно: С целью избежания возможности возникновения опасности...
Верно: Чтобы избежать возникновения опасности...

Неверно: Газ, вызывающий глобальное потепление, представляющее реальную угрозу...

Верно: Газ, вызывающий глобальное потепление, которое представляет реальную угрозу...

yandex_partner_id = 68525;yandex_site_bg_color = 'F9FAF2';yandex_site_charset = 'windows-1251';yandex_ad_format = 'direct';yandex_font_size = 0.9;yandex_direct_type = 'horizontal';yandex_direct_limit = 2;yandex_direct_title_font_size = 1;yandex_direct_header_bg_color = 'FEEAC7';yandex_direct_title_color = '0000CC';yandex_direct_url_color = '006600';yandex_direct_all_color = '0000CC';yandex_direct_text_color = '000000';yandex_direct_hover_color = '0066FF';yandex_direct_favicon = false;document.write('');


Дата добавления: 2015-07-15; просмотров: 78 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Тавтология| FeS, Al

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)