Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Б. Составное подлежащее А. Составное подлежащее с предваряющим it

Читайте также:
  1. Which - подлежащее which - дополнение
  2. Which - подлежащее which - дополнение
  3. А. ПОДЛЕЖАЩЕЕ - СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  4. Б. Составное подлежащее с предваряющим there
  5. В4. Среди предложений 25 - 30 найдите сложное предложение, в состав которого входит односоставное определенно-личное предложение. Напишите номер этого предложения.
  6. Глава 67. Право, подлежащее применению при определении правового положения лиц

16. В английском языке широкое распространение имеют предложения, начинающиеся с местоимения it1, за которым следует сказуемое, как правило, — именное, после которого, в свою очередь, следует инфинитив, герундий, глагольное словосочетание с инфинитивом или герундием в качестве ядра, инфинитив или герундий связки {be} + именной член, предикативное словосочетание — инфинитивное или герундиальное — или же, наконец, придаточное предложение. Структура такого предложения может быть в целом изображена как

 

it {be} X { to V to VP to be Y for N/NP to V/VP ving VingP being Y N/N’s Ving/VingP Clause

E.g.: It was strange to be hated! (J. Galsworthy). It was necessary to fill in a form at the door and give it to a military policeman. (G. Greene). It is easy to be truthful at twenty. (D. Lessing). It was impossible for the men to get home. (R. Aldington). It is awfully hard work doing nothing. (O. Wilde). It was nice being near Freddie and his wife. (A. Cronin). It has been madness my coming. (O. Wilde).

1 См. диссертацию В. С. Денисовой «Предложения с начальным it в современном английском языке», М., 1962.


Очевидным является тот факт, что предложения типа It was difficult to work или It is pleasant speaking with him структурно и семантически соотносительны с предложениями То work was difficult и Speaking with him is pleasant. Первые можно рассматривать как трансформы последних; происходящая при этом трансформация заключается в передвижении подлежащего в конец предложения, в положение после сказуемого:

То есть, местоимение it появляется перед сказуемым только тогда, когда подлежащее находится в положении после сказуемого. Затем, следует обратить внимание на тот факт, что подлежащим в такой конструкции является глагольная форма — инфинитив или герундий — либо словосочетание, включающее в свой состав инфинитив или герундий. Именно эти два фактора, в особенности первый, т. е. позиция подлежащего после сказуемого, и объясняют появление в предложении местоимения it.

Частями речи, типичными для употребления в функции подлежащего, являются существительное и субстантивное местоимение. Типичное положение подлежащего — перед сказуемым. В рассматриваемых же нами предложениях в функции подлежащего употреблена глагольная форма или словосочетание, включающее в свой состав глагольную форму, т. е. часть речи или сочетание слов, для которых употребление в функции подлежащего менее типично, и что самое главное, расположенное после сказуемого, что отступает от обычного порядка слов английского предложения. Это требует введения в предложение служебного слова, роль которого сводилась бы к выражению грамматических показателей подлежащего. Таким служебным словом и является местоимение it, несущее на себе формальные показатели подлежащего, а именно: 1) оно помещается в обычном положении подлежащего— перед1 сказуемым; 2) оно находится со сказуемым в отношении корреспонденции. В предложениях такого типа, стало быть, подлежащее состоит из двух раздельно оформленных частей:

1 Напоминаем, что речь идет о повествовательных предложениях. В предложениях вопросительных it также занимает позицию подлежащего в предложениях этого типа — непосредственно после предикативной формы глагола: Is it difficult to work?


грамматического центра — местоимения it и лексического — инфинитива, герундия или соответствующего словосочетания. Это местоимение it, которое в соответствии с традицией можно назвать предваряющим (anticipatory it), играет в подлежащем роль, полностью аналогичную роли глагола-связки {be} в именном сказуемом: подобно тому, как {be} нужен только как формальный показатель предикативности при неглагольных словах в функции подлежащего, предваряющее it является формальным показателем «субъектности» при «несубстантивных» словах в функции подлежащего.

Таким образом, в предложениях типа It was difficult to work, It is pleasant speaking with him и им подобных подлежащим является прерывистая составляющая it... to work, it... speaking with him. Такое подлежащее можно назвать составным (compound subject). Как мы видим, составное подлежащее сходно с именным сказуемым, также состоящим из раздельно оформленных грамматического и лексического центров; разница заключается в том, что, во-первых, именное сказуемое не является факультативным вариантом какой-либо конструкции, в то время как составное подлежащее есть факультативный вариант простого подлежащего без предваряющего it (ср.: То work was difficult — It was difficult to work; etc.); во-вторых, составное сказуемое всегда является конструкцией прерывистой, что необязательно (хотя и возможно) в случае именного сказуемого.

Примечание. Доказательством того, что решающую роль в употреблении предваряющего it играет положение подлежащего после сказуемого, служит тот факт, что предваряющее it употребляется иногда и в тех случаях, когда подлежащее представлено существительным или субстантивным словосочетанием, но помещенным в постпозиции к сказуемому. Ср. напр.:

It was almost amusing the way in which she gradually thawed to him. (A. Cronin).


Дата добавления: 2015-10-23; просмотров: 152 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Б. Субстантивные словосочетания с адъюнктом в постпозиции | Г. ГЛАГОЛЬНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ | А. Глагольные словосочетания с расширением | В. Глагольные словосочетания с квалифицирующим дополнением | Writethem something." (E. Hemingway). "I envied | З. Сложные глагольные словосочетания с объектным и квалифицирующим дополнением | А. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА И ТИПЫ СОЧИНИТЕЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ | Б. Аппозитивные словосочетания | А. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА И ТИПЫ ПРЕДИКАТИВНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ | Б. ИНФИНИТИВНОЕ ПРЕДИКАТИВНОЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Г. СЛОЖНОЕ СКАЗУЕМОЕ| Б. Составное подлежащее с предваряющим there

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.007 сек.)