Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Упр. 15. Переведите следующие слова.

Читайте также:
  1. I. Прочитайте интернациональные слова и переведите их без помощи
  2. II. Прочитайте предложения, перепишите их, выделив указательные местоимения. Переведите письменно предложения на русский язык.
  3. II. Прочитайте предложения, перепишите их, выделив указательные местоимения. Переведите письменно предложения на русский язык.
  4. III. Перефразируйте данные сложные предложения, употребив независимый причастный оборот. Переведите письменно полученные предложения.
  5. Task 1. Переведите на русский следующие словосочетания.
  6. Task 1. Переведите на русский язык.
  7. Task 9. Переведите на русский язык, обращая внимание на употребление герундия.

anti-social, anticyclone, counter-measures, ex-champion, ex-minister, superman, supernatural, demobilization, to decode, prehistoric, post-war, co-operation, co-author, international, inter-session, interchangeable.

 

 

РАЗДЕЛ II. ГРАММАТИКА.

I. Группа имени существительного, местоимения, предлоги, числительные.

1. Группой существительного называется существительное с относящимися к нему определениями /the company financial performance – финансовая деятельность компании/. 2. Английская группа существительного часто начинается с определителя. К определителям относятся:
артикли   a, an, the  
указательные местоимения   this-этот, that-тот, these-эти, those-те.
притяжательные местоимения my-мой, his-его, her-её, its-его, её, our-наш, your-ваш, твой, their-их.
неопределённые местоимения     all-все, many-много, any-любой, some-несколько, некоторые, every-каждый, other-другой.
числительные 1-one 11-eleven 2-two 12-twelve 3-three 13-thirteen 4-four 14-fourteen 5-five 15-fifteen 6-six 16-sixteen 7-seven 17-seventeen 8-eight 18-eighteen 9-nine 19-nineteen 10-ten 20-twenty 30-thirty 70-seventy 40-forty 80-eighty 50-fifty 90-ninety 60-sixty 100-a hundred 1000-a thousand в 1985-in nineteen eighty-five первый-the first второй-the second третий-the third четвёртый-the fourth
3. Множественное число имён существительных образуется при помощи окончаний -s, -es /various departments – различные отделы/. Исключения: man-мужчина, men-мужчины; woman-женщина, women-женщины; child-ребёнок, children-дети.

 

Упр. 1. Переведите следующие группы существительного.

 

a minister, the president, this сompany, his cabinet, their policy, any party, our customers, every delegate, other systems, two departments, all employees, some organizations.

 

 

4. В английской группе существительного, состоящей из нескольких слов, на русский язык существительным переводится лишь последнее слово. Все предыдущие слова будут определяющими его. /long-term financing – долгосрочное финансирование/.

 

 

Упр. 2. В следующих группах существительного найдите определяемое существительное. Переведите группы существительного на русский язык.

 

All public organizations; this radical reform; friendly contacts; New Economic Policy; trade credit, short-term loan, high quality products.

 

5. Часто в английской группе существительного в качестве определения выступает другое имя существительного. На русский язык такое существительное переводится либо прилагательным, либо существительным в косвенном падеже (personnel department – отдел кадров)

 


Дата добавления: 2015-08-05; просмотров: 71 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Работа с текстом | Б) Определите, на какой вопрос отвечает каждая группа существительного. Переведите предложения на русский язык. | Probiotics. |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Упр. 1. Переведите следующие существительные.| Упр. 7. Переведите следующие группы существительного, обращая внимание на предлоги.

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)